-
1 estirpare un dente
гл.общ. удалить зуб -
2 estirpare
estirpare vt 1) вырывать с корнем; выдергивать; корчевать estirpare la gramigna -- выдергивать сорную траву 2) удалять( хирургическим путем); экстирпировать estirpare un dente -- удалить зуб 3) fig искоренять; уничтожать estirpare i pregiudizi -- искоренять предрассудки -
3 estirpare
estirpare vt 1) вырывать с корнем; выдёргивать; корчевать estirpare la gramigna — выдёргивать сорную траву 2) удалять (хирургическим путём); экстирпировать estirpare un dente [un tumore] — удалить зуб [опухоль] 3) fig искоренять; уничтожать estirpare i pregiudizi — искоренять предрассудки -
4 estirpare
v.t.1) корчевать, выкорчёвывать, вырывать с корнем, выдёргивать2) (fig.) искоренять, уничтожать, кончать с + strum. -
5 estirpare
vt1) вырывать с корнем; выдёргивать; корчевать2) удалять ( хирургическим путём); экстирпироватьestirpare un dente / un tumore — удалить зуб / опухоль3) перен. искоренять; уничтожать•Syn:Ant: -
6 strappare
vt1) дёргать, рвать; вырывать, выдёргиватьstrappare un dente — вырвать зубstrappare un fiore — сорвать цветок2) рвать, разрыватьstrappare un vestito — разорвать платьеstrappare le lacrime — вызвать слёзыstrappare la verità a qd — вырвать правду у кого-либо, заставить кого-либо сказать правду•Syn:svellere, sbarbare, estirpare, sradicare, levare, togliere; rompere, staccare, sbrandellare, sbrendolare, lacerare, sbranare, sdrucire, straziareAnt: -
7 удалить
сов. В1) ( отдалить) distanziare vt; allontanare vt, discostare vt2) ( убрать) portar via3) ( устранить) asportare vt, estirpare vt (орган, опухоль) estrarre vt; rimuovere vt; eliminare vt; cavare vt, levare vtудалить зуб — estrarre un denteудалить пятно — smacchiare vt; togliere la macchia4) ( заставить уйти) estromettere vt; mettere fuori, escludere vt; espellere vt тж. спорт.удалить с (занимаемого) поста — esonerare dalla carica•
См. также в других словарях:
estirpare — e·stir·pà·re v.tr. CO 1. strappare alla radice, sradicare: estirpare le erbacce | estens., togliere con un intervento chirurgico: estirpare un dente, un callo | togliere con intervento estetico: estirpare i peli Sinonimi: divellere, sradicare |… … Dizionario italiano
estirpare — v. tr. [dal lat. exstirpare, der. di stirps stirpe, sterpo , col pref. ex ]. 1. [levare via fin dalla radice: e. le erbacce ] ▶◀ (non com.) diradicare, (non com.) divellere, eradicare, sradicare, strappare, svellere. 2. (chir.) [levare via… … Enciclopedia Italiana
estirpazione — /estirpa tsjone/ s.f. [dal lat. exstirpatio onis ]. 1. [azione e effetto dell estirpare] ▶◀ sradicamento. 2. (chir.) [il portare via mediante intervento chirurgico: e. di una ciste ] ▶◀ ablazione, Ⓖ asportazione, exeresi, Ⓖ rimozione, [detto spec … Enciclopedia Italiana
strappare — [dal got. strappōn tendere con forza ]. ■ v. tr. 1. a. [portare via con un movimento violento e rapido, anche con la prep. a del secondo arg.: gli strappò la pistola di mano ] ▶◀ (ant.) scerpare, tirare via, [riferito a un oggetto rubato con… … Enciclopedia Italiana
estrarre — e·stràr·re v.tr. AU 1. tirare fuori: estrarre il coltello dal fodero, il portafoglio dalla tasca, estrarre un passo da un testo | estirpare con intervento chirurgico: estrarre un dente | fig., trarre, dedurre: estrarre il senso del discorso… … Dizionario italiano
asportare — v. tr. [dal lat. asportare, der. di portare portare , col pref. abs via da ] (io aspòrto, ecc.). 1. (non com.) [portare via qualcosa da un luogo, anche con la prep. da del secondo arg.: a. libri da una biblioteca ] ▶◀ portare via, prelevare,… … Enciclopedia Italiana
cavare — [lat. cavare rendere cavo, incavare scavando ]. ■ v. tr. 1. a. [tirare fuori, anche nella forma cavarsi : c. un dente ; c. due euro dal portafoglio ] ▶◀ (lett.) asportare, estrarre, levare, rimuovere, togliere. ↑ strappare. ◀▶ immettere, infilare … Enciclopedia Italiana